The Context
O Contexto
Le Contexte
Der Kontext
A regulation that rewrites how industry works.
Uma regulação que reescreve como a indústria funciona.
Une réglementation qui réécrit le fonctionnement de l'industrie.
Eine Regulierung, die die Spielregeln neu schreibt.
Beginning in 2025, the EU's Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR) mandates that an expanding range of products sold in Europe carry a Digital Product Passport — a structured, machine-readable record of origin, materials, repairability, and environmental impact.
A partir de 2025, o Regulamento de Ecodesign para Produtos Sustentáveis (ESPR) da UE exige que uma gama crescente de produtos vendidos na Europa carregue um Passaporte Digital de Produto — um registro estruturado e legível por máquina de origem, materiais, reparabilidade e impacto ambiental.
À partir de 2025, le règlement européen sur l'écoconception des produits durables (ESPR) impose qu'une gamme croissante de produits vendus en Europe soit accompagnée d'un Passeport Numérique de Produit — un enregistrement structuré et lisible par machine de l'origine, des matériaux, de la réparabilité et de l'impact environnemental.
Ab 2025 schreibt die EU-Ökodesign-Verordnung (ESPR) vor, dass eine wachsende Zahl von in Europa verkauften Produkten einen Digitalen Produktpass trägt — eine strukturierte, maschinenlesbare Aufzeichnung von Herkunft, Materialien, Reparierbarkeit und Umweltauswirkungen.
For manufacturers, brands, and exporters worldwide — this is not optional. It is the new baseline for market access, procurement, and brand credibility in the world's largest single market.
Para fabricantes, marcas e exportadores em todo o mundo — isso não é opcional. É a nova base para acesso ao mercado, aquisições e credibilidade de marca no maior mercado único do mundo.
Pour les fabricants, les marques et les exportateurs du monde entier — ce n'est pas facultatif. C'est la nouvelle référence pour l'accès au marché, les achats et la crédibilité dans le plus grand marché unique au monde.
Für Hersteller, Marken und Exporteure weltweit — das ist keine Option. Es ist die neue Grundlage für Marktzugang, Beschaffung und Markenglaubwürdigkeit im größten Binnenmarkt der Welt.
Yet most organizations face the same obstacle: product data is scattered across ERP systems, supplier spreadsheets, and factory floors. The DPP is not just a label — it is a transformation of how information flows through the entire value chain.
No entanto, a maioria das organizações enfrenta o mesmo obstáculo: dados de produto espalhados por sistemas ERP, planilhas de fornecedores e chãos de fábrica. O DPP não é apenas um rótulo — é uma transformação da forma como as informações fluem por toda a cadeia de valor.
Pourtant, la plupart des organisations font face au même obstacle : des données produit dispersées entre ERP, tableurs fournisseurs et chaînes de production. Le DPP n'est pas seulement une étiquette — c'est une transformation de la façon dont l'information circule dans toute la chaîne de valeur.
Doch die meisten Unternehmen stehen vor demselben Hindernis: Produktdaten verteilt über ERP-Systeme, Lieferantenkalkulationen und Fabrikhallen. Der DPP ist nicht nur ein Label — er ist eine Transformation der Informationsflüsse in der gesamten Wertschöpfungskette.
2026
First mandatory DPP requirements enter force — batteries, textiles, and electronics to follow.
Primeiros requisitos obrigatórios de DPP entram em vigor — baterias, têxteis e eletrônicos a seguir.
Premières exigences DPP obligatoires en vigueur — batteries, textiles et électronique à suivre.
Erste verbindliche DPP-Anforderungen in Kraft — Batterien, Textilien und Elektronik folgen.
30+
Product categories affected by ESPR across EU member states by 2030.
Categorias de produtos afetadas pelo ESPR nos estados-membros da UE até 2030.
Catégories de produits affectées par l'ESPR dans les États membres de l'UE d'ici 2030.
Produktkategorien, die bis 2030 in EU-Mitgliedstaaten von der ESPR betroffen sind.
€3.5T
Annual EU trade flows that DPP compliance will affect globally.
Fluxos anuais de comércio da UE que a conformidade com DPP afetará globalmente.
Flux commerciaux annuels de l'UE que la conformité DPP affectera à l'échelle mondiale.
Jährliche EU-Handelsströme, die die DPP-Compliance weltweit beeinflussen wird.
100%
Digital twin coverage required — every unit, every batch, every lifecycle event tracked.
Cobertura de gêmeo digital necessária — cada unidade, cada lote, cada evento do ciclo de vida rastreado.
Couverture du jumeau numérique requise — chaque unité, chaque lot, chaque événement du cycle de vie tracé.
Digitale Zwillingsabdeckung erforderlich — jede Einheit, jede Charge, jedes Lebenszyklusereignis verfolgt.
